Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克 
Apatar Open Source ETL to Exhibit at the O'Reilly Open Source Conference (OSCON), July 23-27, 2007, (December 5th, 2007) apatar开放源代码的ETL展示在奥赖利开放源码会议（ oscon ） ， 7月23日至27日， 2007年， （ 2007年12月5日） Apatar Open Source ETL to Exhibit at the O”Reilly Open Source Conference (OSCON), July 23-27, 2007, in Portland, OR apatar开放源代码的ETL展示在O “类Reilly的开放源码会议（ oscon ） ， 7月23日至27日， 2007年，在波特兰，或
Apatar will demonstrate a pre-release version of Apatar On-Demand, the industry first on-demand data integration software tool set and a hosted service. apatar将展示预发布版的apatar对供求，业界第一的供求数据集成软件工具集和托管服务。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar to Host Data Mashup Contest During OSCON, July 23-27, 2007, in Portland, OR and at LinuxWorld (December 5th, 2007) apatar主办的数据混和竞赛期间oscon ， 7月23日至27日， 2007年，在波特兰，或和在LinuxWorld大会 （ 2007年12月5日） Apatar to Host Data Mashup Contest During OSCON, July 23-27, 2007, in Portland, OR and at LinuxWorld, in San Francisco, CA, August 6-9, 2007 apatar主办的数据混和竞赛期间oscon ， 7月23日至27日， 2007年，在波特兰，或和在LinuxWorld大会，在旧金山，加州， 8月6日至9日， 2007年
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Data Integration Announces RSS Aggregation (December 5th, 2007) apatar数据集成宣布的RSS聚集 （ 2007年12月5日） Apatar Data Integration Announces RSS Aggregation apatar数据集成宣布的RSS聚集
August 8, 2007, Chicopee, MA - Apatar, Inc., the leading provider of open source software tools for the data integration market, announced Aggregation module for Apatar Open Source Data Integration software. 2007年8月8日， chicopee ，马-a patar公司，领先供应商开放源码软件工具，为数据整合市场，宣布聚集模块a patar开放源代码的数据集成软件。 The new feature allows aggregating data from multiple sources and enables Apatar users to easily aggregate information between RSS feeds, files (such as Microsoft Excel spreadsheets, CSV/TXT files), databases (MySQL, Oracle, Microsoft SQL, MS Access), applications (Salesforce.com, SugarCRM), and the top Web 2.0 destinations (Flickr, Amazon S3).新功能可让聚集的数据从多种来源和apatar ，使用户能够轻松地总结之间的信息RSS Feeds功能，文件（如Microsoft Excel试算表，格式/ txt文件） ，数据库（ MySQL的，甲骨文，微软SQL ，女士接入） ，应用（ salesforce.com ， SugarCRM公司） ，以及顶端的Web 2.0目的地（ flickr ，亚马逊三） 。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar’s Chief Executive Officer Chosen as a Finalist for Mass Technology Leadership Council’s Techn (December 5th, 2007) apatar的首席执行干事选择作为一个进入决赛的大规模的技术领导地位安理会的techn （ 2007年12月5日） Apatar’s Chief Executive Officer Chosen as a Finalist for Mass Technology Leadership Council’s Technology Leadership Awards apatar的首席执行干事选择作为一个进入决赛的大规模的技术领导地位安理会的技术领导奖
Chicopee, MA – Apatar, Inc., the first provider of open source, on-demand data integration software tools and services, announced today that Renat Khasanshyn, the company’s Chief Executive Officer, has been named as a finalist in the Mass Technology Leadership Council’s 2007 Technology Leadership Awards in the category of Emerging Executive of the Year. chicopee ，马-a patar公司，首次提供的开放源代码，按需数据集成软件工具和服务，今天宣布， r enatk hasanshyn，该公司的首席执行干事，已被任命为作为一个决赛在地下技术领导安理会的2007年技术领导奖，在类新兴长官的一年。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Debuts Open Source On-Demand Data Integration Offering At LinuxWorld (December 5th, 2007) apatar亮相开放源代码对供求数据集成提供在LinuxWorld大会 （ 2007年12月5日） Apatar Debuts Open Source On-Demand Data Integration Offering At LinuxWorld apatar亮相开放源代码对供求数据集成提供在LinuxWorld
Chicopee, MA – Apatar, Inc., the first provider of open source, on-demand data integration software tools and services, announced today that Renat Khasanshyn, the company’s Chief Executive Officer, has been named as a finalist in the Mass Technology Leadership Council’s 2007 Technology Leadership Awards in the category of Emerging Executive of the Year. chicopee ，马-a patar公司，首次提供的开放源代码，按需数据集成软件工具和服务，今天宣布， r enatk hasanshyn，该公司的首席执行干事，已被任命为作为一个决赛在地下技术领导安理会的2007年技术领导奖，在类新兴长官的一年。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Enables Data Sync Between SFDC and 3rd Parties (December 5th, 2007) apatar ，使数据同步之间的sfdc和第3次缔约方 （ 2007年12月5日） Apatar Enables Data Sync Between SFDC and 3rd Parties apatar ，使数据同步之间的sfdc和第3次缔约方
October 25, 2007, Chicopee, MA - Apatar, Inc., the leading provider of open source software tools for the data integration market, announced data synchonization with Apatar software between SalesForce.com and 3rd-party data sources. 2007年10月25日， chicopee ，马-a patar公司，领先供应商开放源码软件工具，为数据整合市场，公布的数据s ynchonization与a patar软件之间的s alesforce.com和第三党数据来源。 The new feature allows users to have their SalesForce.com data synchronized with a number of databases (such as MySQL, Oracle, Microsoft SQL, MS Access), applications (SugarCRM), and files (.CSV/.TXT).新功能可让使用者有其salesforce.com的数据同步与多个数据库（如MySQL的，甲骨文，微软SQL ，女士接入） ，申请（ SugarCRM公司） ，档案（ .csv / .txt ） 。 Using the synchronization mode, it is possible to automatically update or delete records in SFDC account, once the information is changed at the data source.使用同步模式，是有可能的自动更新或删除记录在sfdc帐户，一旦该信息是改变数据源。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Introduces Open Source Data Integration Solution for Salesforce.com's AppExchange (December 5th, 2007) apatar介绍了开放源代码数据整合解决方案为salesforce.com奇摩appexchange （ 2007年12月5日） Apatar Introduces Open Source Data Integration Solution for Salesforce.com”s AppExchange apatar介绍了开放源代码数据整合解决方案为salesforce.com的“ S appexchange
October 30, 2007, Chicopee, MA - Apatar, the open source leader in data mashup integration, today announced the availability of the Apatar Data Integration solution on salesforce.com “s AppExchange, the world”s first on-demand application directory. 2007年10月30日， chicopee ，马-a patar，开放源码领导人在数据混和一体化，今天宣布推出该a patar数据整合解决方案就s alesforce.com的 “ S a ppexchange，世界的” S首先就要求应用程序目录。 Apatar enables salesforce.com customers to simplify and accelerate their integration projects, and for a fraction of the cost than using traditional data integration solutions. apatar使salesforce.com的客户，以简化并加速其一体化项目，以及一小部分的成本，比用传统的数据集成解决方案。
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar and StrikeIron to Connect Open Source with Data Quality (December 5th, 2007) apatar和strikeiron连接开放源代码与数据质量 （ 2007年12月5日） Apatar and StrikeIron to Connect Open Source with Data Quality apatar和strikeiron连接开放源代码数据质量
Apatar to add data quality capabilities to Apatar Open Source Data Integration, starting with StrikeIron’s Email and Address Verification Web services apatar添加数据质量的能力apatar开放源代码的数据整合，开始与strikeiron的电子邮件和地址验证Web服务
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Open Source Data Integration Announces Partnership with MySQL AB (December 5th, 2007) apatar开放源代码数据集成宣布，伙伴关系与MySQL抗体 （ 2007年12月5日） Apatar Open Source Data Integration Announces Partnership with MySQL AB apatar开放源代码数据集成宣布，伙伴关系与MySQL抗体
The New Alliance Makes It Easier for Companies to Integrate MySQL-based Solutions with Other Data Sources, such as Databases, CRM/ERP Applications, Flat Files, RSS Feeds, and Top Web 2.0 Destinations这个新的联盟使得更容易为公司整合的MySQL为基础的解决方案与其他数据来源，如数据库，客户关系管理/ ERP应用软件外，单位的档案， RSS Feeds功能，和顶端的Web 2.0目的地
Alex Khizhnyak 徐家希日尼亚克
Apatar Announces Connectivity to Microsoft SQL 2005 (December 5th, 2007) apatar宣布，连接到Microsoft SQL 2005年 （ 2007年12月5日） Apatar Announces Connectivity to Microsoft SQL 2005 apatar宣布，连接到Microsoft SQL 2005
November 21, 2007, Chicopee, MA - Apatar, Inc. announced connectivity to Microsoft SQL 2005. 2007年11月21日， chicopee ，马-a patar， I nc。宣布连接到M icrosoftS QL2 005年。 The improved MS SQL connector allows now reading and writing data from/to MS SQL 2005 tables.改善SQL女士连接器，让现在的阅读和写作的数据/ SQL女士2005年表。 Now Apatar enables its users to easily link Microsoft SQL 2005 information between files (CSV/TXT), databases (such as MySQL, Microsoft Access, Oracle), applications (Salesforce.com, SugarCRM), and the top Web 2.0 destinations (Flickr, Amazon S3, RSS feeds).现在apatar ，让用户轻易地连接的Microsoft SQL 2005年之间的信息档案文件（ CSV / txt ） ，数据库（如MySQL中， Microsoft Access中，甲骨文公司） ，申请（ salesforce.com ， SugarCRM公司） ，以及顶端的Web 2.0目的地（ flickr ，亚马逊三，关于RSS ） 。